فرانسس ایرسکائن انگلیس کی پیدائش ہوئی اور بعد میں ڈان اینجل کالڈرن ڈی لا بارکا سے شادی ہوئی ، وہ میکسیکو میں اپنے شوہر ، اسپین کے وزیر اعظم کے مکمل نام کو قبول کرنے اور ہمارے ملک کا سفر کرنے کے بعد مشہور ہوگئیں۔ اسی شہر میں ہی اس کی شادی کاڈرڈن ڈی لا بارکا سے ہوا۔
فرانسس ایرسکائن انگلیس کی پیدائش ہوئی اور بعد میں ڈان اینجل کالڈرن ڈی لا بارکا سے ان کی شادی ہوگئی ، وہ میکسیکو میں اپنے شوہر ، اسپین کے وزیر اعظم کے مکمل نام کو قبول کرنے اور ہمارے ملک کا سفر کرنے کے بعد مشہور ہوگئیں۔ اسی شہر میں ہی اس کی شادی کاڈرڈن ڈی لا بارکا سے ہوا۔
وہ دسمبر 1839 کے آخر میں اس کے ساتھ میکسیکو پہنچی اور جنوری 1842 تک اس ملک میں رہی۔ اس دوران ، میڈم کیلڈرن ڈی لا بارکا نے اپنے کنبہ کے ساتھ ایک مابiousہ خط و کتابت برقرار رکھی ، جس نے اس پر مشتمل ایک قابل ذکر کتاب شائع کرنے میں ان کی مدد کی۔ اس ملک میں دو سال کی رہائش گاہ کے دوران لائف ان میکسیکو کے عنوان سے چھپن خطوط ، جو لندن میں بھی پریسکاٹ کے ایک مختصر خاکہ کے ساتھ شائع ہوئے تھے۔
یہ کتاب کتابوں کی وسیع فہرست میں ایک خاص مقام رکھتی ہے جسے ہم "سفر" یا "میکسیکو میں مسافروں" کہتے ہیں اور یہ غیر ملکی مصنفین کی کتابوں کے فریم ورک میں آتی ہے جو 1844 سے 1860 کے درمیان نمودار ہوئی تھی۔ یقینا اس کا عنوان ہے۔ ، اس ملک میں دو سالہ رہائش کے دوران میکسیکو میں زندگی۔
میڈم کیلڈرن کو ہسپانوی بولنے والوں کے سامنے سب سے پہلے پیش کرنے کی خوبی کا تعلق سان فرانسسکو کے مارکوئس ڈان مینوئل رومرو ڈی ٹیریروس سے ہے ، انہوں نے شائع کیا اور میکسیکو میں زندگی کے پہلے ہسپانوی ترجمے کے انچارج تھے ، جو ڈان اینریک نے بنایا تھا۔ مارٹنیز سوبرال ، 1920 میں رائل ہسپانوی اکیڈمی سے۔ ترجمے سے قبل اور بعد میں ، میکسیکن کے بہت سے مفکرین ، نقادوں اور شخصیات نے ان کے کام پر اچھے یا برے انداز میں اپنی رائے دی۔ مثال کے طور پر ، ڈان مینوئل توسینٹ کے نزدیک ، کتاب "ہمارے ملک کی انتہائی مفصل اور تجویز کردہ تفصیل" نظر آئی۔ مینیئل پاینو سمجھتے ہیں کہ ان کے خطوط "طنز" سے زیادہ اور الٹامیرانو ، جوش مند ہیں ، لکھتے ہیں کہ “(ہمبلڈٹ) کے بعد لیوسٹرن اور مسز کالڈرن ڈی لا بارکا سے لیکر ، کے مصنفین تک ، تقریبا the تمام مصنفین نے ہماری بہتان تراشی کی ہے۔ میکسمین کی عدالت "۔
تاہم ، اس کے بارے میں نوٹ کچھ کم ہی ہیں ، سوائے اس کے کہ جس نے اسے قابل ذکر یوکاٹکن بنایا ، جسٹو سیرا او رییلی ، جو اپنی ڈائری میں واشنگٹن میں قیام کے دوران لکھتی ہیں ، ان چند مناظر میں سے ایک جو ان کے بارے میں ریکارڈ ہیں: "پہلی بار مجھے ڈان اینجل سے ملاقات کرنے کا اعزاز حاصل ہوا ، اس نے مجھے اپنی اہلیہ مسز کالڈرون سے ملوایا۔ ماداما کالڈرóن پہلے ہی مجھے ایک مصن asف کے نام سے جانتے تھے ، کیونکہ میں نے میکسیکو پر اس کی ایک کتاب پڑھی تھی ، جس میں کافی ہنر اور فضل سے لکھی گئی تھی ، حالانکہ ان کی کچھ رائے بہت مناسب نہیں لگتی تھی۔ میڈمہ کالیڈرن نے مجھے شائستگی اور مہربانی کے ساتھ پذیرائی دی جو اس کی خصوصیت ہے اور اس سے معاشرتی سلوک کو خوشگوار بنا دیتا ہے۔ (…) ان کا ربط بہت حالیہ تھا جب ڈان فرشتہ کو وزیر اعظم کی حیثیت سے میکسیکو منتقل کیا گیا تھا اور میڈما کالدرن اس تصویر میں اپ لوڈ کردہ کچھ اشارے دینے کی پوزیشن میں تھیں کہ انہوں نے ان تاثرات سے اپنی طرف متوجہ ہونے کی تجویز پیش کی تھی۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے میکسیکو کی اس پینٹنگ میں دیئے گئے کچھ دھچکے پر افسوس کیا ہے۔ میں جو کہہ سکتا ہوں وہ یہ ہے کہ وہ اپنی کتاب کے بارے میں زیادہ پسند نہیں کرتا ہے ، اور اس کے بارے میں بات کرنے کے موقع سے گریز کرتا ہے۔ میڈما کالڈرóن کا تعلق ایپی کوپل کی جماعت سے ہے۔ اور اگرچہ اس کے شوہر کی صوابدید اور تدبر نے انہیں کبھی بھی اس پر ہلکا سا مشاہدہ کرنے کی اجازت نہیں دی ، یہاں تک کہ جب ڈان فرشتہ اتوار کے روز پروٹسٹنٹ چرچ کے دروازے تک اس کے ساتھ جانے کے تلخ مزاج (ان کے الفاظ لفظی ہیں) سے گزر رہے تھے اور پھر وہ کیتھولک کا؛ بہر حال ، اچھی عورت کیتھولک سچائیوں پر بلا شبہ قائل تھی ، کیونکہ واشنگٹن پہنچنے سے کچھ ہی دیر قبل اس نے رومن کی گفتگو قبول کرلی تھی۔ مسٹر Calderón de la Barca نے مجھے اس واقعہ کے بارے میں اتنے مخلص جوش و خروش کے ساتھ بتایا کہ اس نے اس کے دل کی عزت کی اور ان کی حقیقی کیتھولک ازم کو ثابت کیا۔ میڈم Calderón اہم جدید زبانوں میں روانی ہے؛ وہ انتہائی تعلیم یافتہ ہے ، اور ان کے گھر میں ملنے والے شاندار معاشرے کی روح تھی۔ "
اس کے جسم کے بارے میں ، کوئی ایک لفظ بھی نہیں کہتا ہے ، حالانکہ ہر شخص اس کی ذہانت ، اس کی ذہانت اور اس کی شاندار تعلیم کی تعریف کرتا ہے۔ اس کا واحد پورٹریٹ اس صفحے پر پیش کیا گیا ہے ، ایک تصویر جس میں پوری طرح پختگی میں لیا گیا ہے ، جس میں چہرے کے ساتھ ، بغیر کسی شک کے ، بہت سکاٹش ہے۔
