27 اکتوبر 1936 کو مونٹرری ، نیوو لیون میں پیدا ہوئے میکسیکن کے مصور اینریک کینالس سانٹوس کے ساتھ انٹرویو ، اور 19 جون 2007 کو ان کا انتقال ہوگیا۔
جب سے آپ کو شیطان اور پینٹنگ سے اپنا رشتہ یاد ہے؟
میں مونٹرری کے وسط میں ، اب نیا میکروپلازا کے ایک گوبھ کے بھوسے والے ایشیلر گھروں میں پیدا ہوا تھا۔ میں نے شیطان کو گرم کے طور پر پہچان لیا ، یہی وہ شخص تھا جس نے مجھے اشاروں کی دیواروں کے کونے کھانے کا اشارہ کیا ، جب گیلے جب تازہ میٹھی زمین کی طرح چکھا جاتا تھا۔ میں نے ہمیشہ یہ تصور کیا کہ ہمارے قریب ہے کہ ہم ایک ولی فرشتہ لے کر آئے جس میں بحث کرنے والے شیطان کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ شیطان نے اسے بغیر کسی وجہ اور وجہ کے دیواروں کو کھرچنے پر مجبور کردیا ، جب تک کہ میرے والد ، ایک بھوری رنگ کے ریچھ والے شخص ، نے عربوں کے رنگوں کے موزیکوں سے آشاروں کو ڈھانپ لیا۔
آپ کی پینٹنگز بہت سارے سامان سے لدی ہوئی ہیں ، ایسا کیوں ہے؟
میں ہمیشہ زمین کے قریب رہتا تھا اور رنگوں اور بناوٹ کی بہت سی مختلف قسم کی طرف راغب تھا: بدبودار رنگ میں خوشبو دار سیاہ ارغوانی زمین پر اخروٹ اٹھانا ، اور شیر باداموں پر اگوایلیگوس میں اناکوہائٹس۔ اس کے لاتعداد نیلے رنگ کے پتھروں کے ساتھ سانٹا کیٹرینا ندی کو عبور کرنا؛ بشپ میں چوکی جیسے کوارٹج کے مربع کی تلاش۔ اس نے زیورات کو مٹراس میں گرتے ہوئے رنگوں پر غور کیا ، اس نے فٹ پاتھوں کے ہزار ٹیکسٹچر پر پانچ سککوں کو پیپینا کیا۔ سب کچھ ہاتھوں اور آنکھوں سے محسوس کیا گیا تھا۔
لیکن آپ کے گانوں میں نامیاتی کہاں سے آتا ہے؟
ہر جانور اپنے بناوٹ اور رنگ لاتا ہے: گیرانیوم میں لیڈی بگز ، لا ہوسٹکا میں چھپکلی ، گھر کے پچھواڑے میں کیرمیل ، اس کی پیلے رنگ کی ٹانگوں سے نیلے رنگ کے جسم کا سنٹیپیڈ ، چمکتے کالے اور سونے کے ساتھ جلنے والا کیڑا۔ ہر ایک چھوٹے سے جانور میں نے اس کے فرشتوں کی شکل اور اس کے شیطانوں کی شکل کا تصور کیا۔ مکھیوں کے پروں مجھے فرشتوں یا ننھے شیطانوں کے پروں لگتے تھے۔ یقینا سیاہ سوکھے خون کے اوپر بہتے تازہ خون کا رنگ نامیاتی رنگوں کا ایک تماشا ہے۔
کیا آپ کے خاندان میں کوئی پینٹر تھا یا آرٹسٹ؟
ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔ مجھے کسی کے نقش قدم پر نہیں چلنا پڑا۔ میرے خیال میں مجھے بارہ سال کی عمر میں فرد کی آزادی کا پہلا لالچ محسوس ہوا ، جب والد نے مجھے بتایا کہ نہر کہیں سے نہیں آئی ہے۔ ہم نہ تو مکمل ہندوستانی ہیں اور نہ ہی ہسپانوی ، حقیقت میں میرے کنبے میں ہم میں سے کچھ گورے اور دوسرے اندھیرے ہیں۔ والد نے مجھے بتایا کہ نہریں اگویلیگوس کے صحرا سے نکل چکی ہیں اور ہمارا کسی سے بھی کسی سے وابستگی نہیں ہے۔ ہمیں اپنا کام خود تلاش کرنا چاہئے۔ والد نے مجھے سکھایا ، یا آپ کو استعمال کرنا سیکھیں یا وہ آپ کو استعمال کریں گے۔ اس کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا ، یا ہم اپنے ہی فرشتہ کو سنتے ہیں یا ہم اپنے ہی شیطان کو سنتے ہیں۔
آپ نے ڈرائنگ یا پینٹنگ کا آغاز کب کیا؟
تیرہ سال پر ، میں نے نجی گھر میں اپنی پہلی ڈرائنگ کلاسز لیں اور کسی یورپی پینٹر سے ایک خوبصورت نیم کاپی گھوڑے کا سر بنایا۔ سبھی نے اسے پسند کیا۔ مجھے ڈر گیا جب میری کئی آنٹیوں نے مذکورہ گھوڑے سے محبت کی۔ میں لڑکی کو خوش کرنے والا نہیں بننا چاہتا تھا۔ مجھے بیس سال تک تمام "خوبصورت" پینٹنگ کو گھیرنا پڑا اور اپنی آزادی حاصل کرنا پڑی۔
اور آپ کی انجینئرنگ اور ڈاکٹریٹ کی تعلیم؟
میں مکینیکل انجینئرنگ سے تعمیری ، ذہین ، قطعی ، مفید کے طور پر لطف اندوز ہوا۔ سچی حرکت پذیر مجسمے۔ کمپنیوں کے انتظام نے مجھے جلد ہی ناراض کردیا ، آپ کو بہت چالاک درکار ہے۔ ذہانت سے آپ سے مشکل سے پوچھا جاتا ہے ، اور جب آپ دانشمندی کا مشورہ دینا چاہتے ہیں تو وہ ناراض ہوجاتے ہیں اور آپ کو بابیہ میں چھوڑ دیتے ہیں۔ کتنی چالاکی آپ کو جانور میں بدل دیتی ہے: کویوٹ ، چوہا ، مرغ ، ایگل ، بلی ، خاص طور پر بلی۔ ہیوسٹن یونیورسٹی میں بدعت میں میری ڈاکٹریٹ نے تحریک حاصل کرنے کی میری خواہش کو دور کردیا۔ اس نے میرے جھوٹے شیطانوں سے خوف بھی چھین لیا اور میں نے جھوٹے فرشتوں سے دعا کرنا چھوڑ دی۔ مجھے سائنس اور ٹکنالوجی کو سمجھنے میں دلچسپی تھی ، کیوں کہ ان میں زہر اور خزانے ہوتے ہیں۔ اب ، اچھی طرح واضح ہو ، بغیر کسی خوف کے ، میں صرف ایسے بدروحوں اور فرشتوں کی کاشت کرتا ہوں جو واقعتا mine میرے ہیں ، میرے مستحکم سے ، اپنے گرجا گھر سے ، اپنے زمین کی تزئین سے۔
کیا آپ ملک سے باہر رہتے ہیں؟
برازیل میں تقریبا دو سال؛ میرا فرشتہ اور میرا شیطان برازیل میں ایک طویل میکسیکن خواب سے جاگ اٹھا۔ یوروپ اور امریکہ کے دورے آپ کو زیادہ میکسیکن بنا دیتے ہیں کیونکہ اس کے برعکس ، وہ آپ کو اپنے آپ سے دستبردار ہونے پر مجبور کرتے ہیں ، لیکن برازیل آپ کے لئے میکسیکن کی شکل میں تبدیلی کرتا ہے ، کیونکہ یہ آپ کی انسانی اقدار میں آپ کی تصدیق کرتا ہے اور ہمارے پاس موجود مکرمی اور مٹاچین کو بھی لے جاتا ہے۔ میکسیکو برازیل میں ، یہاں تک کہ الفانسو رئیس کو ایزٹیک بھی چھین لیا گیا تھا جو اس کی میکسیکو سٹی میں مچھلی تھی۔ ریو میں آپ ذائقہ اور خوشبووں پر مبنی نائٹ ہیں۔ برازیل کے فرشتوں اور شیطانوں نے جو کبھی کبھی ایک دوسرے کو بھڑکاتے ہیں ، سمبا اسکولوں کے رنگ لاتے ہیں ، اور دوسرے ونڈوز کو زندگی کا مشورہ دیتے ہیں۔
کیا آپ مصوری میں پیشرفت محسوس کرتے ہیں؟
آگے بڑھنے سے زیادہ ، میرے خیال میں آپ اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ گہرائی سے خلاصہ کرتے ہیں۔ جب میں نے اپنے سچorialی سفر کی ڈائری رکھنے کی ہمت کی تو مجھے لگا کہ یہ الفاظ میری مصوری کے مضحکہ خیز مواد کو بیان کرنے میں معاون ہیں۔ تمام اچھی بیرونی پینٹ اچھ interiorی داخلی لڑائی کا نتیجہ ہے۔ ہر سطح کا رنگ ، بناوٹ اور شکل ہوتی ہے۔ ہر بیرونی سطح اس کے اندر اچھ andی اور برائی کی قوتوں کو ظاہر کرتی ہے۔ شیطان پھسل رہا ہے ، جب وہ حملہ کرتا ہے تو آپ سے بچ جاتا ہے۔ کبھی شیطان افراتفری کا شکار ہوتا ہے ، کبھی مدھم حکم ہوتا ہے ، کبھی بری حکمت۔ مصوری میں ، فرشتہ ہمت ، بدعت ، معاملے میں ہماری روح کو گرفت میں لینے کی ہمت کی نمائندگی کرتا ہے۔ پینٹنگ میں آپ پیش قدمی نہیں کرتے ہیں ، آپ کا احاطہ کرتا ہے۔
آپ کی پینٹنگ کا رہنما کیا ہے؟
ہدایت اپنے آپ کو بیرونی مواد کے کسی حصے میں جھلکتی دیکھنے کا اندرونی جذبات ہے۔ میں پوری تصاویر نہیں دیکھ سکتا ، جس طرح میں پورے لوگوں کو نہیں دیکھ سکتا ہوں۔ یہ وہ عناصر ہیں جو سب سے زیادہ توانائی کو اکساتے ہیں جو میری توجہ حاصل کرتے ہیں۔ اس طرح ، اچانک مجھے اپنی یا دوسروں کی پینٹنگز کے ٹکڑے مل جاتے ہیں جن میں میری سچائی کی رگیں ہوتی ہیں۔
پینٹنگ عقلی ہے؟
تم ہر چیز کے ساتھ پینٹ؛ آپ کی وجہ سے ، اپنے جذبات سے اور اپنے جسم کے ساتھ۔ پینٹنگ شروع کرنا دلیل یا عقلی حیثیت نہیں ہے۔ اس کے برعکس ، پینٹ کرنا شروع کرنا ایک رسم ہے۔ اس کے ل you آپ کو ایک خاص اندرونی امن ، ایک خاص بنیادی ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ آپ کو جگہ ، خاموشی یا کنٹرول شدہ شور ، مواد ، وقت اور موڈ کی ضرورت ہے۔
کیا آپ کی مصوری بجائے پر امید ہے؟ کیا آپ پر امید ہیں؟
میں نے کبھی بھی بری طرح سے رنگ نہیں لیا۔ میں احتیاط سے اپنا نازک امید پیدا کرتا ہوں اور اگر میں نہیں لاتا ، اگر میں اپنے آپ اور زندگی سے مطمئن نہیں ہوسکتا ، تو میں اس دوپہر کو پینٹ نہیں کرتا ، پہاڑوں پر چڑھتا یا صاف صاف برش نہیں کرتا ، کاغذوں کو ٹھیک کرتا ، جب تک کہ خراب وبز گزر نہیں جاتا ہے۔ میں صرف اپنے جوش و جذبے کا اظہار کرنا چاہتا ہوں ، اندرونی خدا جسے ہم سب اپنے اندر لے آئیں ، میرے فرشتوں اور شیطانوں کا مالک۔ گانا رونے سے زیادہ مشکل ہے ، کم از کم میرے لئے ، میں اسے زیادہ اہم سمجھتا ہوں کیونکہ ہمیں ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کرنا ہوگی۔
کیا آپ جینے کے لئے پینٹ کرتے ہیں یا پینٹ کرنے کے ل live رہتے ہیں؟
زندگی ، اگرچہ یہ زیادہ دیر تک نہیں چلتی ، بہت زیادہ ہے ، یہ بھیدوں سے معمور ہے۔ منطقی طور پر یہ آرٹ سے بڑا ہے اور آرٹ کسی بھی ملک سے بڑا ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ آپ کی پینٹنگ بہت میکسیکن ہے ، کیا یہ سچ ہے؟
میں میکوییکن ہوں ناف کے لحاظ سے اور میں بہت خوش ہوں اور مجھے ایک ہونے کی کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے - یہ زیادہ میکسیکن ہوتا ہے جب آپ کو ایسا کرنے کا سبب بنتا ہے جب آپ خود کرتے ہیں اور آپ اپنے آپ کو اپنے کاموں میں ترجمہ کرنے کے لئے خود کو پورے اعتماد کے ساتھ پھینک دیتے ہیں۔
گیلریوں اور عجائب گھروں سے آپ کا کیا تعلق رہا ہے؟
1981 میں شروع کرتے ہوئے ، آرٹ اصل میکسیکو ڈے مانٹرری نے میری حمایت کی ، پھر مونٹری کے میوزیم ، میکسیکو آرٹ کی گیلری ، تمایو میوزیم ، فائن آرٹس ، چیپلٹیپک میوزیم ، جوس لوئس کیووس میوزیم۔ اویکسا ، کوڈزلی گیلری ، مارکو ڈی مانٹرری اور آخر کار پیبلا میں امپارو میوزیم ، جس نے میرے کاموں کا ایک اچھا مجموعہ حاصل کیا۔ میں نے پیرس ، بوگوٹا اور مختلف شہروں میں نمائش کی ہے۔ میں لڑائی کے درمیان ہوں لیکن میری واحد فکر میری اگلی پینٹنگ ہے۔
تم کون ہو ، تم کیا ہو؟
میں نہیں جانتا کہ میں کیا ہوں یا میں کون ہوں ، لیکن میں جانتا ہوں کہ میں کیا کرتا ہوں ، لہذا میں تصویروں کا ایک پینٹر ہوں ، پتھر کا کام کرتا ہوں ، مٹی کو گوندھتا ہوں ، گلاس پالش کرتا ہوں ، مجھے لگتا ہے کہ کلر کلر سونسراس ہے۔ نیز ، جب میں کھڑے ہوکر تھک جاتا ہوں تو ، میں پینٹنگ ، ٹکنالوجی اور سیاسی امور کے بارے میں بیٹھ کر لکھنا پسند کرتا ہوں۔ لیکن مجھے جو سب سے زیادہ پسند ہے وہ بالوں والی تھوڑی میٹیڈ خواتین کی ہیں۔
