میکسیکو میں یوم کمپوزر کے موقع پر ، ہم (ہمارے محفوظ شدہ دستاویزات سے) ایک ایسی گفتگو سے پرہیز کرتے ہیں جو ہمارے ملک میں رومانٹک طرز کے سب سے بڑے کارندے کے ساتھ ہمارے ایک ساتھی کی تھی۔
رومانٹک گانے کے وارث اور شاندار پیروکار ، ارمانڈو مانزانو وہ فی الحال میکسیکو کے سب سے اہم کمپوزر ہیں۔
یکاٹین میں دسمبر 1934 میں باسٹھ سال کی عمر میں پیدا ہوئے* وہ اپنے کیریئر کے عروج پر ہے: میکسیکو اور بیرون ملک دورے ، محافل موسیقی ، نائٹ کلب ، سنیما ، ریڈیو اور ٹیلی ویژن ، اسے مستقل طور پر مصروف رکھتے ہیں۔ اس کا انداز ، سادہ اور بے ساختہ ، اس نے اسے اپنے تمام سامعین سے محبت اور ہمدردی حاصل کی۔
چار سو سے زیادہ ریکارڈ شدہ گانوں کی کیٹلوگ کے ساتھ - پہلا گانا جو 1950 میں لکھا گیا تھا ، پندرہ سال کی عمر میں - ارمانڈو پر فخر ہے کہ اس نے 50 کے قریب دنیا میں کامیاب فلمیں بنائی ہیں ، جن میں سے دس یا بارہ چینی ، کورین سمیت مختلف زبانوں میں درج ہیں۔ اور جاپانی انہوں نے بہت سے لوگوں میں بوبی کیپ ، لوچو گیٹیکا ، انگلیکا ماریا ، کارلوس لائکو ، روبرٹو کارلوس ، جوس جوسے ، ایلس ریگینا ، پیری کومو ، ٹونی بینیٹ ، پیڈرو ورگاس ، لوئس میگوئل ، مارکو انتونیو Muñiz ، اوئگا گیلوٹ اور لوئس ڈیمیتریو کے ساتھ فنکارانہ اعزازات شیئر کیے ہیں۔ دوسروں.
پندرہ سالوں سے وہ ایک رہنما رہا ہے اور آج تک قومی مصنفین اور مصنفین کی قومی ایسوسی ایشن کے نائب صدر ہیں ، اور حق اشاعت کے دفاع میں ان کے کام نے اس گروپ کو تقویت بخشی ہے اور اسے بین الاقوامی سطح پر پزیرائی ملی ہے۔
اس کی پہلی ہٹ "میں رو رہا ہوں" کے بعد "فجر کے ساتھ" ، "میں روشنی کو بند کرنے جا رہا ہوں" ، اور پھر "اڈورو" ، "یہ کل کی طرح لگتا ہے" ، "آج سہ پہر میں بارش دیکھا" ، "نہیں" ، "کے بعد ہے۔ میں نے آپ کے ساتھ سیکھا "؛ "میں آپ کو یاد کرتا ہوں" ، "آپ مجھے پاگل بناتے ہیں" ، "میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا ہوں" ، اور "کوئی ذاتی بات نہیں ہے"۔ اس وقت وہ فلم الٹا ٹینسین کی موسیقی ریکارڈ کررہی ہے۔
کیا آپ ابتدا میں ٹربوڈور تھے؟
ہاں ، یقینا، ، تمام یوکیٹیکنز کی طرح ، مجھے بھی اپنے والد کے ذوق اور موسیقی کا شوق وراثت میں ملا ہے۔ میرے والد تھے ٹربوڈور سرخ ہڈی کی اور اسی سے اس نے ہماری مدد کی ، اسی کے ساتھ ہی اس نے ہمیں اٹھایا۔ وہ ایک زبردست ٹورباڈور اور ایک بہترین شخص تھا۔
میں نے مریڈا میں سب کی طرح گٹار بجانا سیکھا۔ میں نے آٹھ سال کی عمر سے ہی موسیقی کی تعلیم حاصل کرنا شروع کردی۔ بارہ بجے میں نے پیانو اٹھایا ، اور پندرہ سے ہی میں موسیقی میں پوری طرح سے رہتا ہوں۔ میں صرف گاتا ہوں ، میں موسیقی کے لئے زندہ ہوں ، جیسا کہ میں اس سے جیتے ہیں!
میں نے 1950 میں گانے لکھنا شروع کیے تھے اور نائٹ کلبوں میں پیانو کے ماہر کی حیثیت سے کام کر رہا تھا۔ بیس سال کی عمر میں میں میکسیکو میں رہنے کے لئے گیا تھا اور پیانو پر لوئس ڈیمیتریو ، کارمیلا رے اور رافیل وازکوز کے ساتھ تھا۔ یہ خاص طور پر میرے دوست اور ہم وطن ، جس نے مجھے یوکاٹن کی طرح کمپوزنگ نہ کرنے کا مشورہ دیا تھا ، بالکل واضح طور پر تھا ، اور مجھے زیادہ آزادی کے ساتھ ، زیادہ شرارتوں کے ساتھ کرنا پڑا ، کہ مجھے ایک اور احتیاطی کہانی سنانا چاہئے ، ایک محبت کا قص .ہ۔
آپ کی پہلی بڑی کامیابی کیا تھی؟
"میں رو رہا ہوں" ، "پیئیل کینیل" کے مصنف پورٹو ریکن کے بوبی کیپ نے ریکارڈ کیا ہے۔ پھر لوچو گیٹیکا کے ساتھ 1958 میں ریکارڈ کردہ ، "میں روشنی بند کرنے جا رہا ہوں" ، اور پھر انجیلیکا ماریہ کے ساتھ آتا ہے ، جو مجھے فلموں کے کمپوزر کی حیثیت سے شوٹ کرتی ہیں ، چونکہ ان کی والدہ ، انگلیکا اورٹیز ایک فلم پروڈیوسر تھیں۔ وہاں وہ مشہور کور گانا شروع کرتا ہے جو مشہور ہیں: "ایڈی ، ایڈی" ، "الوداع کہیں" اور دیگر۔
بعد میں کارلوس لائکو "اڈورو" کے ساتھ "نہیں" کے ساتھ آتا ہے ، اور پھر ننگا ، پہلے ہی مضبوط ، قومی سطح پر۔ بین الاقوامی سطح پر ، یہ ایک طویل عرصے سے رہا ، خاص طور پر برازیل میں۔
پہلی بار جب انہوں نے مجھے دوسری زبان میں ریکارڈ کیا برازیل میں ، 1959 میں ، ٹریو ایسپرانزا ، گانے کو "کون لا اروورا" کہا جاتا ہے ، ذرا دیکھیں! روبرٹو کارلوس نے "مجھے آپ کو یاد ہے" ریکارڈ کیا ، اور پرتگالی زبان میں ایلس رجینا کی سب سے بڑی کامیابی ، "آپ مجھے پاگل چھوڑتے ہیں۔" حیرت کی بات ہے کہ اس نے ریکارڈ کیا آخری گانا۔ میں اگلے پیر سے اس سے ملنے اور ریکارڈنگ جاری رکھنے جمعہ کو پہنچا اور اس ہفتے کے آخر میں اس کی موت ہوگئی۔
آپ رومانٹک موسیقی کا مستقبل کیسے دیکھتے ہیں؟
یہ پہلا سوال ہے کہ وہ ہمیشہ مجھ سے پوچھتے ہیں۔ رومانٹک موسیقی یہ ضروری ہے ، یہ سب سے زیادہ کھیلا اور گایا جاتا ہے۔ جب تک پیارے کا ہاتھ تھامنے اور اپنی محبت کا اظہار کرنے کی خواہش ہو ، تب تک یہ موجود رہے گا ، ہمیشہ موجود رہے گا۔ اس کے اتار چڑھاؤ ہوں گے ، لیکن یہ باقی رہے گا۔ میکسیکن کے پاس رومانٹک موسیقی کے ترجمان اور موسیقاروں کی ایک عمدہ روایت ہے۔ یہ ایک بارہماسی موسیقی ہے۔ مزید یہ کہ میکسیکو میوزک کا کیٹلاگ دنیا میں دوسرا اہم ترین میوزک ہے جس کی وجہ سے اس کی بڑی مقدار میں برآمد ہوتی ہے۔
گندگی کیا کردار ادا کرتے ہیں؟
موزوں اہم ہیں ، لیکن ناگزیر نہیں ہیں اور نہ ہی وہ ناقابل تلافی ہیں۔ کسی کو کچھ کہنا بہت ضروری ہے کیونکہ بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر کوئی اچھا میوزک ہے تو ، کتنا پیارا! کسی کو گانا بہت اچھا لگتا ہے: "آپ کے ساتھ میں نے سیکھا۔" یہ واقعی سچ ہے ، میں نے جینا سیکھا ، اس لئے نہیں کہ میں ایک بہت بڑا رومانس تھا ، محبت کا جنون تھا ، لیکن اس لئے کہ ایک شخص تھا جس نے مجھے یہ سکھایا کہ میں اپنے امکانات کے مطابق بہتر طور پر زندگی گزار سکتا ہوں۔
کیا آپ کی اہلیہ بھی ایک فنکار ہیں؟
نہیں ، نہ ہی کنواری نے اسے بھیجا! تیری میری تیسری بیوی ہیں ، اور میں نے اپنی زندگی میں پھر کبھی ایسا نہیں کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ تیسری بار توجہ کی بات ہے اور اس نے مجھے مارا پیٹا۔
* نوٹ: یہ انٹرویو 1997 میں کیا گیا تھا۔
