"جان لو کہ انڈیز کے دائیں ہاتھ پر ایک جزیرہ تھا جو کیلیفورنیا کا نام دھرتی جنت کے بالکل قریب تھا۔" ایسلینڈیان (گارسی روڈریگز ڈی مونٹالو) کے سیرگاس
کورٹس نے اپنے چوتھے خط کے تعلقات کے بارے میں لکھا ہے کہ اس سفر کا ذکر کیا گیا ہے جو ان کے ایک کپتان نے کولیما کے خطے میں کیا تھا: "... اور اسی طرح اس نے میرے ساتھ صوبہ سیگوٹن کا تعلق قائم کیا ، جس کے بارے میں یہ دعویٰ کیا جاتا ہے کہ اس جزیرے کے تمام لوگ آباد ہیں۔ عورتیں ، بغیر کسی مرد کے ، اور یہ کہ بعض اوقات وہ مردوں کی سرزمین سے چلے جاتے ہیں ... اور اگر وہ عورتوں کو جنم دیتے ہیں تو وہ انہیں رکھ دیتے ہیں اور اگر مرد ان کو اپنی صحبت سے نکال دیتے ہیں ... یہ جزیرہ اس صوبے سے دس دن کا ہے ... مجھے بھی اسی طرح بتائیں ، فاتح ، یہ موتی اور سونے میں بہت مالدار ہے۔ (برنال ڈیاز ڈیل کاسٹیلو ، نیو اسپین کی فتح کی تاریخ ، ایڈی۔ پوریا ، میکسیکو ، 1992۔)
مذکورہ بالا امیزون کی نسائی ذہنیت کو جاننے کے ل imagine ، یہ تصور کرنا مشکل نہیں ہے - اس کے بارے میں علم کے بارے میں جو کچھ کہا جاسکتا ہے ، اس سے آگے بڑھ جاتا ہے ، - یہ کہ خرافاتی خواتین کے ذریعہ منتخب کردہ مقامات میں وہ دور دراز مقام تھا ، جس کے ساتھ اس کا سمندر بھی تھا۔ جس میں موتی وافر تھے ، چونکہ وہ حیرت انگیز ہیں - اگر وہ موجود تھے تو بلاشبہ اپنے آپ کو سمندر کے انتہائی ناگوار نظر آتے ہوئے مولسکس کے اختصاصی مصنوع سے مزین کرتے ہوئے خوشی محسوس کریں گے ، جس کے اندر عقلمند فطرت ہے۔ سب سے خوبصورت تحائف میں سے ایک کے ساتھ اس کی بیرونی بدصورت تلافی کے ل to: موتی۔ بلاشبہ یہ "جنگجو" ان کی گردن اور بازوؤں کو ان کے دھاگوں اور دھاگوں سے پھنساتے تھے ، جو ماگیگی کے ریشوں سے جڑے ہوئے ہوتے تھے جو ان کے مساوی طور پر افسانوی "پنگل" میں ڈھل جاتا تھا ، جس کا نتیجہ آخر میں ایک حیرت انگیز حقیقت کا ہوتا لیکن امازون کے ذریعہ آباد نہیں ہوتا۔
ہرنن کورٹس ، جو پہلے ہی نصف صدی کا رخ اختیار کرچکا تھا ، اور اپنی ہی کچھ چھوٹی موذی بیماریوں کے ساتھ ، اگرچہ اس کی خطرناک زندگی کی وجہ سے اس کے بائیں ہاتھ کی دو انگلیوں کو معذور اور اس کے بازو کو گھوڑے کے بری طرح گرنے سے ٹوٹ گیا تھا ، اور ایک اور کیوبا میں دیوار سے گرنے کی وجہ سے ایک ٹانگ میں ، اور جس طرح سے وہ اپنی بے صبری کی خواہش کے مطابق جلد ہی باز نہیں آیا تھا ، اس نے ہلکا سا لنگڑا چھوڑ دیا تھا - اس نتیجے کی تصدیق کی جاسکتی ہے جب اس کی باقیات پچھلی صدی کے چالیس کی دہائی میں پائی گئیں۔ چرچ آف ہاسپٹل ڈی جیسیس- ، شاید اس نے اس خرافاتی افسانے پر شکوہ کیا تھا ، لیکن اس نے یقینی طور پر اس سرزمین کی تلاش کو فروغ دینے میں دلچسپی کا اظہار کیا تھا جس نے اس وقت کے جنوبی بحر کو غسل دیا تھا ، جس نے اس کی سرزمین سے فتح کی تھی۔ اس نے جلد ہی تہونپیک کے ساحل پر جہاز تیار کرنا شروع کردیئے۔
1527 میں ، کورٹس نے مالی اعانت کا ایک چھوٹا بیڑہ تیار کیا اور ایلارو ڈیو سیودرا سیرین کی سربراہی میں ، اس نامعلوم بحری جہاز کو چھوڑ دیا اور اس بے پناہ سمندر میں داخل ہوا ، ہمارے دنوں میں بحر الکاہل کا نام تھوڑا سا بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا تھا ، اور جو معلوم ہوتا ہے ، پہنچ گیا کچھ وقت کے بعد جنوب مشرقی ایشیاء میں ، مسالہ یا مولوکاس کے جزیروں کا رخ کیا۔ حقیقت میں ، کورٹس کا ارادہ نہیں تھا کہ وہ اپنی فتح کو ایشیاء کے نامعلوم اور دور دراز ممالک تک پھیلائے ، اور نہ ہی مذکورہ بالا امیزون کے ساتھ ان کا تصادم کرنا۔ اس کی خواہش جنوبی بحر کے ساحل کو تسلیم کرنا تھی ، جیسا کہ کہا گیا ہے ، اور اس کی تصدیق کرنا ، جیسا کہ کچھ دیسی روایات سے ظاہر ہوتا ہے ، چاہے براعظم کے قریب کوئی بڑی دولت کے جزیرے موجود ہوں۔
یہ بھی ہوا کہ کورٹیس کی ملکیت والی ایک کشتی ، اور فورٹون-اورٹوٹو- جمنیز کے انچارج ، اور جن کا عملہ بغاوت کرچکا تھا ، دوسرے "بِسکیان" کے ساتھ مل کر جہاز چلا گیا اور ایک جزیرے میں گیا جہاں اس کا نام سانتا کروز تھا ، جہاں انہوں نے کہا۔ برنل داز نے مذکورہ بالا کام میں لکھتے ہیں - جو موتی تھے اور ہندوستانی اس کو پہلے ہی وحشیوں کی طرح آباد کر چکے ہیں ، - اور ، اگرچہ وہ غیر حاضر تھے ، لیکن وہ ہر چیز میں بلاجواز تھے - اور زبردست لڑائی کے بعد وہ جلیسکو کی بندرگاہ پر واپس آئے: "اور اس لڑائی کے بعد جس کا سبب بن گیا۔ جلیسکو کی بندرگاہ پر بڑی ہلاکتیں لوٹ گئیں ... انہوں نے تصدیق کی کہ یہ زمین اچھی اور اچھی آبادی والی اور موتیوں سے مالا مال ہے۔ نوؤو ڈی گزمین نے اس حقیقت کا نوٹس لیا ، "اور یہ جاننے کے لئے کہ آیا اس میں موتی موجود تھے ، اس کے بھیجے ہوئے کپتان اور سپاہی واپس جانے کو تیار تھے کیونکہ انہیں موتی یا کچھ اور نہیں مل پائے تھے۔" (نوٹ: برنال داز نے اپنے اصل میں اس کو عبور کیا۔)
ماس کورٹیس - برنال جاری ہے - ، جو ٹہوانٹپیک کی ایک جھونپڑی میں نصب کیا گیا تھا اور "جو دل کا آدمی تھا" ، اور فورٹین جمنیز اور اس کے بغاوت کاروں کی دریافت سے واقف تھا ، نے جانچ پڑتال کے لئے ذاتی طور پر "جزائر پرل" جانے کا فیصلہ کیا یہ خبر ہے کہ ڈیاگو بیسرا کے پرچم بردار اس مہم سے بچ جانے والے سات افراد کو لے کر آئے تھے جو پہلے بھیجے گئے تھے ، اور وہیں ایک کالونی قائم کریں ، اس میں تین جہازوں کے ساتھ ہارکی بسریئر اور سپاہی شامل ہوئے تھے: سان لازارو ، سانٹا ایگیوڈا اور سان نکولس ، تیہوانٹپیک شپ یارڈ سے فوج میں تقریبا three تین سو بیس افراد شامل تھے ، جن میں بیس بھی شامل تھے جن میں ان کی بہادر خواتین تھیں ، - حالانکہ یہ محض قیاس آرائی ہے - نے امازون کے بارے میں کچھ سنا تھا۔
کچھ ہفتوں کی سواری کے بعد - Cort ands اور ایک خاص تعداد میں آدمی گھوڑے کی پشت پر چلے جاتے ، بعد ازاں سینیالہ کے ساحل پر چمتلا میں چلے گئے ، وہ ایک ایسی جگہ پر پہنچے جس کا نام انہوں نے سانتا کروز رکھا تھا ، کیونکہ یہ 3 مئی (اس دن کا دن) تھا چھٹی) کی! سال 1535. اور اسی طرح ، برنال کے مطابق: "وہ کیلیفورنیا گئے ، جو ایک خلیج ہے۔" خوشگوار دائرہ کار اب ان خواتین کا تذکرہ نہیں کرسکتا ، اس لئے کہ شاید وہ تھک گئے ، حیرت انگیز ساحل پر کہیں اپنے شوہروں کا انتظار کر رہے تھے جو ان کی عدم موجودگی پر انہیں تسلی دینے کے ل poss ممکنہ طور پر ان کی جیلوں میں موتی لے کر آئیں گے۔ لیکن سب کچھ آسان نہیں تھا: ایک موقع پر کورٹیس کو ساحل پر جانا پڑا اور ڈی گامارا کے مطابق: "اس نے سان میگول میں خریدا ... جو کلہاویکن کے حصے میں آتا ہے ، بہت سود اور اناج ... اور خنزیر ، گیندوں اور بھیڑوں ..." ( فرانسسکو ڈی گامارا ، جنرل ہسٹری آف انڈیز ، جلد 11 ، ایڈی۔ لبیریہ ، بارسلونا ، 1966۔)
وہاں یہ کہتے ہیں کہ جب کورٹس نے غیرمعمولی مقامات اور مناظر کو دریافت کیا تو ان میں وہ عظیم چٹانیں تھیں جو ایک محراب کی شکل میں کھلے سمندر کا دروازہ کھولتی ہیں: "… مغرب کی طرف ایک بہت بڑا چٹان ہے جو ، زمین سے ، اچھ goodے راستے سے آگے بڑھتا ہے۔ سمندر کا حصchہ ... اس چٹان کی سب سے خاص بات یہ ہے کہ اس کا کچھ حصہ چھیدا ہوا ہے ... اس کی چوٹی پر یہ ایک محراب یا والٹ تشکیل دیتا ہے ... یہ دریا کے پل کی طرح لگتا ہے کیونکہ یہ پانی کو بھی راستہ دیتا ہے "، یہ بہت ہی ممکن ہے کہ آرک نے کہا کورٹیس کو "کیلیفورنیا" کا نام تجویز کریں: "لاطینی لوگ اس طرح کی والٹ یا آرک فورنیکس کہتے ہیں" (میگوئیل ڈیل بارکو ، قدرتی تاریخ اور قدیم کیلیفورنیا کا دائرہ) ، "اور چھوٹے بیچ یا کوب" کو بھی کہتے ہیں جو اس آرک سے منسلک ہے یا "والٹ" ، شاید کورٹس ، جو وقتا فوقتا سلامانکا میں اپنی لاطینی زبان سیکھنے کو استعمال کرنا چاہتے ہیں ، اس خوبصورت جگہ کے نام سے پکارتے ہیں: "کالا فورنیکس" یا "کالا ڈیل آرکو" - ، اپنے ملاحوں کو "کیلیفورنیا" میں تبدیل کرتے ہیں۔ ، ان کی جوانی کے ناولوں کی پڑھنے کو یاد کرتے ہوئے ، جو اس وقت بہت مشہور ہیں ، جسے "گھڑسوار" کہتے ہیں۔
روایت میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ فاتح نے سمندر کو بلایا ، جو جلد ہی اس کا نام لے گا ، اور اس کی حساسیت کو ظاہر کرتا ہے - جس میں بلاشبہ یہ تھا - برمیجو کا سمندر: اس رنگ کی وجہ سے ، جو کچھ مخصوص غروب میں سمندر لیتا ہے ، اور اس کے درمیان سائے حاصل کرتا ہے۔ سنہری اور سرخ: ان لمحوں میں اب یہ بڑا گہرا نیلا سمندر یا ہلکا ہلکا نہیں ہے جو دن کی روشنی اسے دیتا ہے۔ اچانک یہ سونے کا ایک سمندر بن گیا ہے جس پر قدرے تانبے کا چھونا ہے ، جو فاتح کے ذریعہ دیئے گئے خوبصورت نام کے مطابق ہے۔
ماس کورٹس کو دوسری بڑی دلچسپیاں تھیں: ان میں سے ایک ، شاید سب سے اہم ، زمین اور سمندروں کی دریافت کرنے کے علاوہ موتی کی ماہی گیری ہوگی اور وہ دوسرے سمندر کے ساحل پر یا بحری قریبی خلیج میں سفر کرنے کے لئے جنوبی بحر کو چھوڑ گیا ، جو وہ اس کا نام صدیوں بعد خلیج کیلیفورنیا کے ذریعہ اس کا نام دے گا - تاکہ سانتا کروز کے خلیج میں اس سرگرمی کے لئے خود کو وقف کر سکے ، اور کمپنی میں بڑی کامیابی حاصل کر سکے۔ اس کے علاوہ ، انہوں نے بڑے مناظر کا سفر کیا جہاں کہیں شاذ و نادر ہی بارش ہوئی ہو ، جو کھجور کے درختوں اور نخلستانوں سے بنا ہوا ، جو بہت سارے پودوں کے ساتھ ، بڑے پہاڑوں کے پس منظر کے خلاف تھا ، جو اس نے دیکھا تھا۔ فاتح اپنے ڈبل مشن کو کبھی نہیں فراموش کرتا ، جو اپنے بادشاہ کو زمین اور اپنے خدا کو روحیں عطا کرے گا ، حالانکہ اس وقت کے مؤخر الذکر کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں ، کیونکہ مقامی باشندے مشکل سے قابل رسائی تھے ، جنہیں مہم چلانے والوں کے ساتھ ناخوشگوار تجربات تھے۔ فاتح۔
دریں اثنا ، کوروناکا میں واقع اس کے محل میں ڈونا جوانا ڈی زیگا ، اپنے شوہر کی طویل عدم موجودگی سے غمزدہ تھیں۔ ناکارہ برنال کے مطابق ، اس نے جو کچھ اس کو لکھا تھا اس کی وجہ سے: بہت پیار سے ، الفاظ اور دعاؤں کے ساتھ کہ وہ اپنی حالت اور بازار میں واپس آجائے۔ صبر سے دوچار دوانا جوانا وائسرائے ڈان انتونیو ڈی مینڈوزا کے پاس بھی گیا ، "بہت ہی سوادج اور پیار سے" اس سے اپنے شوہر کو واپس آنے کے لئے کہا۔ وائسرائے کے احکامات اور ڈونا جوانا کی خواہشات کے بعد ، کورٹس کے پاس واپسی کے سوا اور کوئی چارہ نہیں تھا اور وہ ایک ہی بار میں اکاپولکو لوٹ گیا۔ بعد میں ، "کورناکا کے راستے پہنچنا ، جہاں مارچینشیس تھا ، جس سے بہت خوشی ہوئی تھی ، اور تمام پڑوسی اس کے آنے سے خوش ہوئے تھے" ، ڈوانا جوانا کو یقینا ڈان ہرنینڈو کا ایک خوبصورت تحفہ ملے گا ، اور متنوعوں سے کچھ موتیوں سے بہتر کچھ نہیں ہوگا۔ اس زمانے سے ، "موتیوں کا جزیرہ" کیریبین اور اس کے بعد ، سیرالونو جزیرہ- ، جس میں فاتح نے باسکٹ کیا تھا ، آبائیوں اور ان کے سپاہیوں کو خود کو گہرائی میں پھینکتے ہوئے دیکھا تھا ، اس آواز سے نکلے گا۔ سمندر سے اور اس کے خزانے کے ساتھ ابھر کر سامنے آئے.
لیکن جو کچھ اوپر لکھا گیا ہے وہ ناکارہ برنال داز کا ورژن ہے۔ "ان زمینوں کی دریافت کی دوسری بھی قسمیں ہیں جو کافی حد تک وسیع اور آباد نظر آتی تھیں لیکن سمندر میں گہری تھیں۔" کورٹیس کے ذریعہ بھیجی گئی ایک مہم جوئی اورٹوñو جمنیز کے لوگوں نے یہ سمجھا کہ یہ ایک بہت بڑا جزیرہ ہے ، غالبا rich امیر ، چونکہ اس کے ساحل پر موتی سیپ کی خوشیوں کو پہچانا گیا تھا۔ نہ ہی فاتح کے ذریعہ بھیجے جانے والے اس مہم کے ارکان ، شاید خود ہرنن کورٹیس کو بھی ، نہ صرف طویل انتظار اور حیرت انگیز موتی میں ، بلکہ سمندری حیوانات کی بے پناہ اقسام میں بھی ، ان سمندروں کی بڑی دولت کا احساس نہیں ہوگا۔ مذکورہ بالا سمندروں میں اس کا سفر ، مئی کے مہینے میں رہا ، وہیلوں کی آمد اور روانگی کا زبردست تماشا چھوٹ گیا۔ تاہم ، کورٹس نے جو اراضی فتح کی تھی ، وہ سیڈ کی طرح تھی ، جو اس کے گھوڑے سے پہلے اور اس کے جہاز سے پہلے "وسیع" تھی۔
